« 2015年7月 | トップページ | 2015年9月 »

イタリア個展の掲示

イタリアのアバノのお祭り”LA NOTTE ROSA DELLE TERME”で、ぼくのビデオ・絵画個展について掲示されました!

At the festival of Abano in Italy "LA NOTTE ROSA DELLE TERME", about my video・ painting exhibition has been posted!

Img_0257

| | コメント (0) | トラックバック (0)

国際読書会

 今日の国際読書会は面白かった。主催のJさんありがとう。
お盆で出席者が少なかった分、たくさん語り合えて、密度の濃い会合でした。

 Jさんご紹介のイギリスの無名の作家、カフカのようでもある幻想作家、Aickmanの作品を是非読んでみたいと思いました。

スティーブンキングの作品が好きな参加者がいて、話題は「シャイニング」のことに。実はキング自身もアルコールに耽溺する人で、創作には酒が欠かせないとの事。どうやらシャイニングは、幻想的というよりキング自身の現実に近い姿だったのかもしれない。

 純粋なscientific fictionよりも、純文学により近い作品が好きという話も出て、カルヴィーノとか阿部公房のことも話題に。

 新潟県の十日町や松之山を舞台にした、民家を光の空間に変え、夢の世界に導こうという芸術家の本を紹介した人がいた。どうやら十日町を中心にしたトリエンナーレの一環でもあるらしい。
 木造家屋の内部を満たす青、赤、黄の淡い光の美しさに打たれた。

トリエンナーレの話から発展して、ぼくの小説の翻訳者スタン・アンダーソンさんのことを、Jさんが知っているのにびっくりした。世界は、もう本当に狭い。

外国人の友人に、しばしば、小坊主はなぜ金閣寺を焼かなければならなかったのか、とか、美は滅びなければならないならないのかとか問われることもあったので、ぼくは、三島由紀夫の金閣寺の英語版を取り上げた。
 結局、侍の心にも通じる滅びの美学とは何なのか、一行で言ってみろということになって、 「精神界の美しい存在に生まれ変わりたいという潜在的な願望を内包しているのではないでしょうか…? 」と、とっさにありきたりの答え。
 が、思った以上にこの話は、外国人の関心を引く手応えがあった。
 
 Jさんが取り上げた、ジャクソン・ポロックと同時代に生きながら、有名になれなかった画家の話。彼は、生活のためにニューヨークから離れたところに移り住み、その後画風が平凡になっていった。一連の変化を克明に表した画集の解説が興味深かった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

新しい絵の構想

《新しい絵の構想》
世界が光のリフレクションによって多面の表情に分画され、それだけ多様化、活性化される。その際最も気を付けなければならないのは境界で、冷たい光のカットであってはならず、物語が始まる生命感溢れる種子でなければならない。今回、私の独創性はそこに宿る。

" initiative of the new picture"

The world is fractionated into multifaceted look by reflection of light,and with that effect,  more diversified and activated. Then,I must be most careful at the boundary, it must not be only the cold line which cut the surface.It must be sufficiently alive,and must be the great seed from which the story begins. This time, my originality dwells there.
"Initiative de la nouvelle image"
Le monde est fractionné en regard de multiples facettes par réflexion de la lumière, et avec cet effet, plus diversifiée et activé. Ensuite, je dois être plus attentif à la limite, il ne doit pas être seulement la ligne froide qui  coupe la surface.Il doit être suffisamment vivant, et doit être la grande semence d où l'histoire commence. Cette fois, mon originalité y habite.

Img_0251

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2015年7月 | トップページ | 2015年9月 »